You Dian Lei 心裡有點累

Eight fully translated feature articles

The Traditional Chinese library has 36 articles. English is expanding article by article rather than through thin machine translation.

A tired person at a desk surrounded by notes and unfinished paperwork, reflecting money and future anxiety
Money anxiety

I have savings. Why do I still feel like there will never be enough?

Money anxiety is not only about the number in your account. Uncertainty, responsibility and the need to feel safe can keep the alarm system running.

Read article →
A person standing between a city path and a mountain path, reflecting uncertainty about staying in or leaving a job
Work & career

I hate my job, but I’m afraid to leave

The hardest part is often that staying feels unsafe and leaving feels unsafe too. You do not have to solve that entire dilemma today.

Read article →
A person paused over a notebook and laptop in a warm cafe, reflecting perfectionism and difficulty starting
Perfectionism

If I can’t do it perfectly, I don’t start

Perfectionism can look like high standards, but sometimes it is a way to avoid the possibility of being wrong, embarrassed or judged.

Read article →
A person awake by a night window with a cloud of thoughts, reflecting Sunday-night work anxiety
Sunday anxiety

It’s Sunday night and work already feels exhausting

Sunday anxiety is often not Monday itself—it is the mind rehearsing Monday before Monday arrives.

Read article →
A person at a desk beneath a cloud of message and question icons, reflecting overthinking after a delayed reply
Relationships

They read my message and didn’t reply. Did I say something wrong?

A read receipt gives very little information, but the mind can quickly turn that small gap into a complete story about the relationship.

Read article →
A commuter looking out a train window at dusk, reflecting worries about life progress and comparison
Life progress

As I get older, I keep feeling behind in life

The feeling of being behind often comes from comparing your whole life with a timeline you never consciously chose.

Read article →
A person gently closing a laptop at home in the evening, reflecting the difficulty of allowing rest
Rest guilt

Why do I feel guilty when I rest?

If your worth has become tightly linked to productivity, stopping can feel unsafe even when your body is asking for recovery.

Read article →
Two people having a quiet supportive conversation at dusk, reflecting emotional connection and being heard
Loneliness

Why do I feel lonely even when people are around me?

Loneliness is not simply the number of people nearby. It is also about whether you feel understood, safe enough to be yourself and meaningfully connected.

Read article →

Original life cases

Three fictional cases written for English-speaking messaging, hybrid-work and early-career contexts.

Read original cases →